Foto: Margherita Lazzati
Serata in ricordo di Claudio Abbado, direttore d’orchestra e umanista (1933 – 2014). / Ein Abend im Gedenken an Claudio Abbado, Orchesterdirigent und Humanist (1933 – 2014).
Eletto alla guida dei Berliner Philharmoniker un mese prima del crollo del Muro il 9 novembre 1989, Claudio Abbado ha voluto portare la musica classica a quante più persone possibile nella città riunita, coinvolgendo anche teatri, musei, gallerie d’arte e cinema. / Nach seiner Wahl zum Chefdirigenten der Berliner Philharmoniker einen Monat vor dem Mauerfall am 9. November 1989 wollte Claudio Abbado in der wiedervereinigten Stadt so vielen Menschen wie möglich klassische Musik zugänglich machen. An seinen Projekten beteiligte er auch Theater, Museen, Kunstgalerien und Kinos.
Con Alessandro Cappone, uno dei primi violini dell’orchestra, parliamo degli anni berlinesi di Abbado e dei suoi cicli tematici, incentrati su soggetti o autori, da Prometeo a Hölderlin, Faust, i miti greci, Shakespeare, Berg-Büchner, il Viandante, Amore e Morte e Parsifal. / Mit Alessandro Cappone, einem der Ersten Geiger des Orchesters, sprechen wir über Abbados Berliner Jahre und seine Themenzyklen, die sich jeweils auf ein bestimmtes Sujet oder einen Autor konzentrierten – von Prometheus, Hölderlin, Faust über griechische Mythen, Shakespeare, Berg-Büchner, den Wanderer, Liebe und Tod bis zu Parsifal.
Locandina
La fotografa milanese Margherita Lazzati espone il suo leporello “Musica in movimento – omaggio a Claudio Abbado”, con una selezione di dieci fotografie scattate durante il concerto del 14 maggio 2011 alla Philharmonie. / Die Mailänder Fotografin Margherita Lazzati zeigt ihren Leporello “Musik in Bewegung – Hommage an Claudio Abbado” mit zehn ausgewählten Aufnahmen, die während des Konzertes am 14. Mai 2011 in der Philharmonie entstanden sind.
Convinto della valenza sociale della musica, il Maestro ha aperto le porte delle sale da concerto anche ai giovani e agli emarginati. Mostriamo il video ‘Pierino e il lupo’, favola in musica di Sergej Prokof’ev eseguita nel 2008 da Abbado, dalla sua Orchestra Mozart e dall’attore Roberto Benigni davanti a migliaia di bambini a Bologna. / Der Maestro, der von der gesellschaftlichen Bedeutung der Musik überzeugt war, öffnete die Türen der Konzertsäle auch für junge Menschen und soziale Randgruppen. Wir zeigen das Video “Pierino e il lupo” (Peter und der Wolf), ein Musikmärchen von Sergej Prokofjew, das Abbado, sein Orchestra Mozart und der Schauspieler Roberto Benigni 2008 vor Tausenden Kindern in Bologna aufführten.
Moderatrice della serata: Corina Kolbe / Moderatorin des Abends: Corina Kolbe
25 giugno 2014, ore 19.30 / 25. Juni 2014, 19.30 Uhr
Società Dante Alighieri Berlino
Nollendorfstraße 24
10777 Berlin
Follow Us!